VOLUME 9, ISSUE 4, FEBRUARY 3, 2023

Version française ci-dessous.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, JANUARY 27th, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe. 

 


Keep an eye out next week for a post on social media with the new link, as well as a test email from my new website. Once you receive your test email, it is important that you follow the instructions and indicate which village you live in. This will allow me to send you any additional newsletters or updates that are specific to your village and ensure that I will be able to communicate with residents in case of water advisories, emergencies etc. 

 


Save the date! Join me at the Metcalfe Community Centre for an afternoon tea served by local Lions and musical entertainment by Spencer Scharf. 

 


We are still accepting nominations for my 2023 Community Awards. The deadline to submit a nomination is March 31st, 2023.

Nominate a group, family or individual that you believe is eligible for one of the 5 Awards. Find the award criteria here: https://georgedarouze.ca/.../councillor-darouzes-2023...

And send an email to Jane.Diraimo@Ottawa.ca to request a nomination form.

 

COMMUNITY AND WARD NEWS

  • Greely Winter Carnival
  • Carlsbad Springs Winter Carnival 
  • Ottawa Community Police Awards
  • Tuesday Open Door 
  • Marionville Winter Carnival
  • Metcalfe Youth Drop-In Centre Meeting
  • Rural Youth Expo
  • Vernon Winter Carnival 
  • OLV Takeout Dinner
  • Greely Players 
  • ITR Theatre Company's 50th Anniversary

COMMUNITY PROGRAMS AND REGISTRATION

  • Winter Walk Month
  • Osgoode Village Garden Club February Meeting
  • Storytime at the Library
  • Greely Lions Club Spring Flower Baskets

CITY NEWS

  • Snow Angel Program

 

COMMUNITY AND WARD NEWS

GREELY WINTER CARNIVAL

What a successful weekend at the 50th Anniversary Greely Winter Carnival! I had a great time at their many events throughout the weekend. A highlight of my weekend was serving brunch with the Lions and getting the chance to try the ukulele with the Vernon Ukulele band! Thank you to the GCA and all the volunteers who helped make this weekend possible. 

 

CARLSBAD SPRINGS WINTER CARNIVAL

I swung by the Carlsbad Community Centre to check out their curling tournament. Thank you to Lucie for helping organize this event along with the residents of Carlsbad Springs and Club Optimiste de Carlsbad Springs. What a wonderful community event!

 

OTTAWA COMMUNITY POLICE AWARDS

The Ottawa Community Police Awards ceremony on Monday introduced many heroes from different wards throughout the city. Many received certificates of merit for outstanding, selfless acts of bravery and/or demonstrating unselfish acts of assistance. Congratulations to all! 

 

OPEN DOOR TUESDAY

Another great Open Door Tuesday! It’s always great to see residents in person at my Ward office. 

 

MARIONVILLE WINTER CARNIVAL

Don’t miss it! The Marionville Winter Carnival is taking place this weekend, February 3rd-5th, 2023! 

 

*Submitted by: The Marionville Citizens Committee

 

METCALFE YOUTH DROP-IN CENTRE (MY PLACE) MEETING

Building on the success of the initial information session, the Metcalfe Community Association has scheduled a follow up meeting for parents on Tuesday February 7th at 6:00-8:00pm, upstairs at the Metcalfe Arena.

*Submitted by: The Metcalfe Community Association

 

RURAL YOUTH EXPO

The Rural Youth Expo is back! 

Saturday February 11th from 10:00am to 12:00pm at the Manotick Community Centre. 

A wonderful opportunity for the youth in our rural area to connect and see what is available for them. 

*Submitted by:Youth of Manotick Association

 

VERNON WINTER CARNIVAL

The VCA Presents… The Vernon Winter Carnival! February 11-12, 2023, at the Vernon Rec Centre. Skating, outdoor activities, club car racing, brunch and more! 

*Submitted by:The Vernon Community Association

 

OUR LADY OF THE VISITATION TAKEOUT DINNERS

OLVs delicious homemade dinners are back for 2023 for you to enjoy at home with our quick service takeout. Price per dinner is $25 with children 10 and under at $10.00 per meal. 

Meals will be ready for pickup at 5338 Bank Street between 4 and 6 pm. Just drive up to the OLV Banquet Hall. They will get your name and then bring you out your dinners.

Since they only purchase supplies for the number of dinners ordered it is really important that you reserve ahead – the earlier the better!!

PREPAID TICKETS AVAILABLE AT 613-822-2007 OR EMAIL: events@olvottawa.ca

*Submitted by: Our Lady of the Visitation Fundraising Team

 

GREELY PLAYERS PRESENT CINDERELLA 

The Greely Player’s is proud to present Rogers and Hammerstein’s Cinderella - a modern day twist on a classic tale.  Full of intrigue, humour, magic and romance!

Show dates:
March 22 – 26, 2023
Evenings: Wednesday, 22 - 25 March, 2023
Matinees: Saturday, 25 March & Sunday, 26 March, 2023

Tickets go on sale 15 February, 2023.

www.greelyplayers.ca

*Submitted by: The Greely Players

 

ITR THEATRE COMPANY’S 50TH ANNIVERSARY

Tickets for Death by Dénouement, A Mary Jane Maffini Murder Mystery are now on sale at www.itrtheatre.com.

Tickets are $50 each for dinner/lunch and a show with $5 of each ticket sold going to the Heart and Stroke Foundation.

*Submitted by: ITR Theatre Company 

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

WINTER WALK MONTH

February is Winter Walk Month, the perfect time for families to enjoy walking outdoors together. 

You can check out the many resources available to celebrate Winter Walk Month HERE. Below are a few of the ways that families can join in the fun:

  • Join the Hop! Winter Walk Challenge. Use the Hop! appin February to log your walks to school or in the community. Everyone who participates will be entered in a random prize draw to win a $50 gift card from Indigo/Chapters! www.123hop.ca.
  • Ottawa teachers are encouraged to join the Hop! Winter Walk Classroom Challenge. The classroom team that logs the most kilometres in the month of February will win a $100 gift card. Classroom teachers can create a team and join the challenge by emailing lisa.gander@envirocentre.ca.

 

OSGOODE VILLAGE GARDEN CLUB FEBRUARY MEETING

Come on out to our annual pizza and gardening book swap night. 

Bring your gardening books/magazines and participate in our book swap and share night and learn about the gardening resources available to you through the Ottawa Public Library. This is a great chance for you to learn about what we do, hear about our plans for the 2023 gardening season, and to meet people in the community interested in gardening.

People new-to-gardening and experienced gardeners are welcome!

Meeting Details:

  • Date: February 16, 2023
  • Time: 6:00
  • Location: Osgoode Public Library at 5630 Osgoode Main St., Osgoode
  • Osgoode Village Garden Club Annual Membership Fee: $10 for the 2023 season
  • RSVP: please email rdonnelly@trytel.com to confirm your attendance. (We need to make sure we order enough pizza) 


 

STORYTIME AT THE LIBRARY

Our local library branches have lots of great Storytime programs on the roster for the next few months. The perfect activity to keep your children busy and interested in reading! Here are the details: 

 

Osgoode Family Storytime:

Mondays: Mon, Jan 09, 2023 - Mon, Feb 27, 2023, 10:30am (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/family-storytime-536

 

Metcalfe Family Storytime:

Thursdays: Thu, Jan 12, 2023 - Thu, Mar 02, 2023, 10:30am (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/family-storytime-543

 

Greely Family Storytime:

Wednesdays: Wed, Jan 11, 2023 - Wed, Mar 01, 2023, 10:30am (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/family-storytime-537

 

Greely Babytime:

Mondays: Mon, Jan 09, 2023 - Mon, Feb 27, 2023, 10:30am (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/babytime-229

 

Vernon Family Storytime:

Wednesdays: Wed, Jan 11, 2023 - Wed, Mar 01, 2023, 4:00pm (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/family-storytime-538

 

GREELY LIONS CLUB SPRING FLOWER BASKETS 

Support the Greely Lions Club and order a beautiful spring flower basket today! Orders must be made by March 31st, 2023. 

*Submitted by: The Greely Lions Club

CITY NEWS

SNOW ANGEL PROGRAM

Do you know a Snow Angel who deserves recognition?

A Snow Angel is a neighbour or friend that has volunteered to help you, or someone you know who is elderly or has a disability, by clearing snow or ice from their driveway, steps or walkway.

If you know a Snow Angel, the City of Ottawa wants to thank them!

Snow Angels will receive a certificate signed by the Mayor.

Snow Angel nominations are accepted from December 1 to March 31.

To recognize a resident as a Snow Angel:

Complete a Snow Angel nomination form https://forms.ottawa.ca/.../snow-angel-nomination-form or Call 3-1-1.

For more information about the Snow Angel Program, please contact communitypride@ottawa.ca

 

*************************************************************************************************************************

MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 13 JANVIER 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.


A semaine prochaine, nous publierons un message sur les médias sociaux avec le nouveau lien, ainsi qu'un courriel de test sur mon nouveau site Web. Lorsque vous recevrez votre e-mail de test, il est important que vous suiviez les instructions et que vous indiquiez dans quel village vous vivez. Cela me permettra de vous envoyer des bulletins d'information ou des mises à jour supplémentaires spécifiques à votre village et de m'assurer que je pourrai communiquer avec les résidents en cas d'avis concernant l'eau, d'urgences, etc.

 

 

Réservez la date ! Rejoignez-moi au centre communautaire Metcalfe pour un thé servi par les Lions locaux et un divertissement musical par Spencer Scharf.

 

Nous acceptons encore les nominations pour mes prix communautaires 2023. La date limite pour soumettre une nomination est le 31 mars 2023.

Proposez un groupe, une famille ou un individu qui, selon vous, est éligible pour l'un des 5 prix. Retrouvez les critères d'attribution ici : https://georgedarouze.ca/.../councillor-darouzes-2023...

Et envoyez un courriel à Jane.Diraimo@Ottawa.ca pour demander un formulaire de nomination.

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Carnaval d'Hiver de Greely 
  • Carnaval d'Hiver de Carlsbad Springs 
  • Prix Communautaire du Police d’Ottawa
  • Mardi Porte Ouverte
  • Carnaval d'Hiver de Marionville
  • Réunion du Centre d'Accueil pour Jeunes de Metcalfe
  • Rural Youth Expo
  • Carnaval d'Hiver de Vernon 
  • Dîner à Emporter OLV
  • Les Greely Players
  • 50e Anniversaire de la Compagnie de Théâtre ITR

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Mois de la Marche d'Hiver
  • Réunion de Février du Club de Jardinage du Village d'Osgoode
  • L'Heure du Conte à la Bibliothèque
  • Paniers de Fleurs de Printemps du Lions Club de Greely

NOUVELLES DE LA VILLE

  • Programme Ange des neiges

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

CARNAVAL D'HIVER DE GREELY

Quel merveilleux week-end pour le 50e anniversaire du carnaval d'hiver de Greely! J'ai passé un excellent moment lors des nombreux événements organisés. L'un des moments forts de mon week-end a été de servir le brunch avec les Lions et d'avoir la chance d'essayer le ukulélé avec le Vernon Ukulele band! Merci à la GCA et à tous les bénévoles qui ont rendu cet événement possible.

CARNAVAL D'HIVER DE CARLSBAD SPRINGS

Je suis passé au centre communautaire de Carlsbad pour voir leur tournoi de curling. Merci à Lucie d'avoir aidé à organiser cet événement avec les résidents de Carlsbad Springs et le Club Optimiste de Carlsbad Springs. Quel merveilleux événement communautaire!

PRIX COMMUNAUTAIRE DU POLICE D’OTTAWA

La cérémonie de remise des prix de la police communautaire d'Ottawa, lundi, a permis de présenter de nombreux héros issus de différents quartiers de la ville. Beaucoup d'entre eux ont reçu des certificats de mérite pour des actes de bravoure exceptionnels et désintéressés et/ou pour avoir fait preuve d'un acte d'assistance désintéressé. Félicitations à tous!

 

MARDI PORTE OUVERTE

Encore un excellent mardi portes ouvertes ! C'est toujours un plaisir de voir les résidents en personne à mon bureau de quartier.

 

CARNAVAL D'HIVER DE MARIONVILLE

Ne le manquez pas ! Le Carnaval d'hiver de Marionville aura lieu ce week-end, du 3 au 5 février 2023 !

*Envoyé par : Le comité des citoyens de Marionville

 

RÉUNION SUR LE CENTRE D'ACCUEIL POUR JEUNES DE METCALFE (MY PLACE)

Suite au succès de la première session d'information du mardi 10 janvier, l'association communautaire de Metcalfe a prévu une réunion de suivi pour les parents le mardi 7 février de 18h00 à 20h00 à l'étage de l'arène de Metcalfe.

*Envoyé par : L'Association Communautaire de Metcalfe

 

RURAL YOUTH EXPO

L'Expo jeunesse rurale est de retour ! 

Le samedi 11, de 10 h à 12 h, au centre communautaire de Manotick. 

Une merveilleuse occasion pour les jeunes de notre région rurale de se rencontrer et de voir ce qui est disponible pour eux.   

*Envoyé par : Association des jeunes de Manotick

 

CARNAVAL D'HIVER DE VERNON

L'ACV présente... le Carnaval d'hiver de Vernon ! Les 11 et 12 février 2023, au centre récréatif de Vernon. Patinage, activités de plein air, course de voitures de club, brunch et plus encore ! 

*Envoyé par : L'association communautaire de Vernon

 

DÎNERS À EMPORTER DE NOTRE DAME DE LA VISITATION

Les délicieux dîners maison de l'OLV sont de retour en 2023 pour que vous puissiez les manger chez vous grâce à notre service rapide de plats à emporter. Le prix par repas est de 25 $ et les enfants de 10 ans et moins paient 10 $ par repas.

Les repas seront prêts à être ramassés au 5338, rue Bank, entre 16 et 18 heures. Il suffit de se rendre au OLV Banquet Hall. Ils prendront votre nom et vous apporteront vos repas.

Puisqu'ils n'achètent des produits que pour le nombre de dîners commandés, il est très important que vous réserviez à l'avance - le plus tôt sera le mieux !

BILLETS PRÉPAYÉS DISPONIBLES AU 613-822-2007 OU PAR COURRIEL : events@olvottawa.ca

*Envoyé par : L'équipe de collecte de fonds de Our Lady of the Visitation

 

LES GREELY PLAYERS SONT DE RETOUR!

Le Greely Player's est fier de présenter Rogers et Hammerstein’s Cinderella- une version moderne d'un conte classique.  Plein d'intrigue, d'humour, de magie et de romance !

Dates de spectacle :

Du 22 au 26 mars 2023

Soirées : Mercredi, 22 - 25 mars, 2023

Matinées : Samedi 25 mars et dimanche 26 mars 2023.

Les billets seront mis en vente le 15 février 2023.

www.greelyplayers.ca

*Envoyé par: The Greely Players

 

50E ANNIVERSAIRE DE LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE ITR

Les billets pour Death by Dénouement, A Mary Jane Maffini Murder Mystery sont désormais en vente sur www.itrtheatre.com.

Le prix des billets est de 50 $ pour un dîner/déjeuner et un spectacle. 5 $ de chaque billet vendu seront versés à la Heart and Stroke Foundation.

*Envoyé par: 50e Anniversaire de la Compagnie de Théâtre ITR

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

MOIS DE LA MARCHE HIVERNALE

Février est le mois de la marche hivernale, le moment idéal pour les familles de profiter de la marche en plein air ensemble. 

Vous pouvez consulter les nombreuses ressources disponibles pour célébrer le mois de la marche hivernale ICI. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des façons dont les familles peuvent se joindre à la fête :

  • Utilisez l'application Hop ! en février pour noter vos déplacements à pied vers l'école ou dans la communauté. Tous les participants seront inscrits au tirage au sort d'une carte-cadeau de 50 $ offerte par Indigo/Chapters ! www.123hop.ca.
  • Les enseignants d'Ottawa sont encouragés à participer au défi Hop ! 'Winter Walk Classroom Challenge'. L'équipe de classe qui aura parcouru le plus de kilomètres au cours du mois de février gagnera une carte-cadeau de 100 $. Les enseignants peuvent créer une équipe et participer au défi en envoyant un courriel à lisa.gander@envirocentre.ca.

 

CLUB DE JARDINAGE D'OSGOODE VILLAGE RÉUNION DE FÉVRIER

Venez assister à notre soirée annuelle de pizza et d'échange de livres de jardinage. 

Apportez vos livres et magazines de jardinage et participez à notre soirée d'échange et de partage de livres et apprenez-en plus sur les ressources de jardinage disponibles à la Bibliothèque Publique d'Ottawa. C'est une excellente occasion pour vous de découvrir ce que nous faisons, d'entendre parler de nos plans pour la saison de jardinage 2023 et de rencontrer des personnes de la communauté intéressées par le jardinage.

Les nouveaux jardiniers et les jardiniers expérimentés sont les bienvenus!

Détails de la réunion :

  • Date: Le 16 février 2023
  • Heure: 18 h
  • Lieu: Bibliothèque publique d'Osgoode, 5630, rue Osgoode Main, Osgoode.
  • Frais d'adhésion annuelle au Osgoode Village Garden Club: 10 $ pour la saison 2023
  • RSVP: veuillez envoyer un courriel à rdonnelly@trytel.com pour confirmer votre présence. (Nous devons nous assurer de commander suffisamment de pizza)

 

L'HEURE DU CONTE À LA BIBLIOTHÈQUE

Les bibliothèques locales ont prévu de nombreux programmes d'heure du conte pour les prochains mois. L'activité parfaite pour occuper vos enfants et les intéresser à la lecture ! Voici les détails :

 

Heure du conte pour la famille à Osgoode:

 

Heure du conte pour la famille à Metcalfe:

 

Heure du conte pour la famille à Greely:

 

Heure du bébé à Greely:

 

Heure du conte pour la famille à Vernon:

 

PANIERS DE FLEURS DE PRINTEMPS DU LIONS CLUB DE GREELY 

Soutenez le Lions Club de Greely et commandez dès aujourd'hui un magnifique panier de fleurs de printemps ! Les commandes doivent être passées avant le 31 mars 2023. 

*Envoyé par : Le Lions Club de Greely

 

NOUVELLES DE LA VILLE

PROGRAMME DES ANGES DE LA NEIGE

Connaissez-vous un ange de neige qui mérite d'être reconnu ?

Un ange de la neige est un voisin ou un ami qui s'est porté volontaire pour vous aider, ou aider une personne âgée ou incapable de le faire elle-même, à déneiger ou à déglacer son entrée, ses marches ou son trottoir.

Si vous connaissez un Ange de la neige, la Ville d'Ottawa veut le remercier !

Les anges des neiges recevront un certificat signé par le maire.

Les nominations d'anges des neiges sont acceptées du 1er décembre au 31 mars.

Pour reconnaître un résident comme un Ange de la neige :

Remplissez le formulaire de nomination de l'Ange de neiges https://forms.ottawa.ca/fr/form/pwes/roads-parking/snow-angel-nomination... ou appelez le 3-1-1.

Pour plus d'informations sur le programme ange de neige, veuillez contacter communitypride@ottawa.ca